Смета и режиссёрский сценарий до съёмок, монтажные и диалоговые листы, субтитры - после. Делаю так, чтобы фильм спокойно дошёл от замысла до экрана.
В кино с 2006 года. Более 50 полнометражных, короткометражных и документальных фильмов и сериалов.
Лист по форме того архива, куда вы сдаёте. Субтитры по тайм-кодам, готовые к вшиванию.
Срок: 30 минут фильма за рабочий день. Нужно быстрее - наценка 50 %.
Разработка с нуля или доводка вашего.
Привожу текст в рабочий вид и собираю короткое изложение истории.
Разбираю сценарий, задаю вопросы по замыслу и собираю из ответов расчёт бюджета до запуска.
Это покадровое описание фильма: номер плана, тайм-код, крупность, что происходит в кадре, реплики и музыка. Без него фильм не примут на государственное хранение, а прокатное удостоверение выдают только после того, как копия принята архивом.
Монтажный лист описывает и изображение, и звук. Диалоговый - только реплики и титры с тайм-кодами, без описания кадра; архивы принимают его вместо монтажного, как правило, для фильмов, купленных за рубежом. Расшифровка - просто текст реплик без тайм-кодов, для сдачи не годится.
Игровое, анимация и научно-популярное - в Госфильмофонд, документальное и киножурналы - в РГАКФД. Формы у них разные, и лист, сделанный по чужой форме, вернут.
У Госфильмофонда шесть граф, конечный тайм-код обязателен, файл принимают в Word, Excel или pdf. У РГАКФД пять граф, конечного тайм-кода нет вообще, файл только Word, а тайм-код всего комплекта начинается с 00.01.00.00.
Пять ступеней: дальний, общий, средний, крупный и деталь (сверхкрупный). В листе Госфильмофонда их пишут сокращённо и строчными - «общ», «кр», - в листе РГАКФД словами полностью: «Общий», «Крупный».
Те, что напечатаны на самом бланке Госфильмофонда: ЗТМ - затемнение, НДП - надписи, ГЗК - голос за кадром, ПНР - панорама, Об., Ср., Кр. - общий, средний, крупный план, рапид - съёмка с повышенной частотой кадров, дающая на экране замедление.
Пишутся в графе содержания плана, отдельной строкой перед описанием кадра: «Из ЗТМ», «Уход в ЗТМ».
Месяц со дня окончания монтажа или дубляжа - так записано в законе об обязательном экземпляре.
Фильм. Всё остальное - моя работа.
Правлю по замечаниям архива, это входит в стоимость.
Ирина Галкина. В кино с 2006 года, больше 50 полнометражных, короткометражных и документальных фильмов и сериалов.
Среди работ
В работе сейчас